Übersetzen Deutsch Arabisch الوطأة العظمى

relevante Treffer

• der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
  وَطْأة
  mehr ...
• die Bürde (n.)
  وَطأة
  mehr ...
• die Wirkung (n.)
  وَطْأة
  mehr ...
• der Zwang (n.)
  وَطْأة
  mehr ...
• bedrückend (adj.)
  ثقيل الوطأة
  mehr ...
• lastend (v.)
  ثقيل الوطأة
  mehr ...
• knochig (adj.)
  عَظْمِيٌّ
  mehr ...
• knöchern (adj.)
  عَظْمِيٌّ
  mehr ...
• osteo (adj.) , {Med}
  عَظمِيّ {طب}
  mehr ...
• beinern (adj.)
  عَظْمِيٌّ
  mehr ...
• ossär (adj.) , {Med}
  عَظْمِيٌّ {طب}
  mehr ...
• größmächtige Staaten Pl., {Pol}
  الدول العظمى {سياسة}
  mehr ...
• das Handskelett (n.) , {ant.}
  الهيكل العظمى اليد {تشريح}
  mehr ...
• ossäre Destruktionen (n.) , Pl., {Med}
  الدمار العظمي {طب}
  mehr ...
• das Medulla (n.) , {ant.}
  النخاع العظمي {تشريح}
  mehr ...
• die überwiegende Mehrheit
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• die Superkräfte (n.) , Pl.
  القوى العظمى
  mehr ...
• die Superkraft (n.)
  قوة عظمى
  mehr ...
• die überwältigende Mehrheit (n.)
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• das lokale Maximum (n.) , {math.}
  عظمى محلية {رياضيات}
  mehr ...
• die Knochenleitung (n.) , {Med}
  توصيل عظمي {طب}
  mehr ...
• die Synostose (n.) , {Med}
  التحام عظمي {طب}
  mehr ...
• das Knochengewebe (n.) , {Med}
  نسيج عظمي {طب}
  mehr ...
• der Großkreis (n.)
  دائرة عظمى
  mehr ...
• die Osteodystrophie (n.) , {Med}
  حَثَل عظميّ {طب}
  mehr ...
• Großchina {Geografie}
  الصين العظمى {جغرافيا}
  mehr ...
• die allermeisten
  الغالبية العظمى
  mehr ...
• der Gelenkverschleiß (n.) , {Med}
  الفصال العظمي {طب}
  mehr ...
• die Megakatastrophen (n.) , Pl.
  الكوارث العظمي
  mehr ...
• die Skelettreife (n.) , {Med}
  عمر عظمي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dadurch, dass alle Parteien häufig die Menschenrechte verletzen und gegen das humanitäre Völkerrecht verstoßen, trägt die Zivilbevölkerung Kolumbiens nach wie vor die Hauptlast dieses Konflikts.
  وما زال السكان المدنيون في كولومبيا يتحملون الوطأة العظمى للصراع بسبب الانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي التي يرتكبها جميع الأطراف.
• Seit Verabschiedung der Millenniums-Erklärung hat sich das weltweite Wachstum jedoch verlangsamt, und die Entwicklungsländer tragen die Hauptlast dieser Tendenz.
  ولكن النمو العالمي شهد هبوطا منذ اعتماد الإعلان بشأن الألفية، وتحملت البلدان النامية الوطأة العظمى لهذا التباطؤ.